Reopening Tomorrow Evening For Dinner / 明日金曜夜より営業再開

Thinking I would be safe after the river reached its peak at 4pm today, we went to see what the damage was at our shop. Amazingly, the water was no where near our shop and Energex had not even turned off the power for our building. It looks like some parts of the city especially the waterfront area will need some time to clean up and generally it looks like things will start moving from next week. Having said that, considering my very fortunate circumstances, I have decided to reopen from tomorrow dinner. I will also be open for Sat lunch and dinner, and Monday onwards as usual. If you get the cravings, we are here!

川の流れと満潮がぶつかる本日午後4時がBrisbane Riverの水位の最高到達予想時だったのでそれ以降の5時ごろにお店に行って見ました。驚くことに被害はまったくなく、停電もうちが入っているビルに関しては対象外となったようです。街を歩いてみると木曜の帰宅時にもかかわらずやはり銀行などが立ち並ぶDowntownに人がぜんぜんおらずGhost Town状態で不思議な感じでした。その辺を歩いていたCityのアパートの住人に話を聞いてみたらそのアパートは避難勧告も特に無かったとのこと。そしてすでに営業再開していたMacarthur CentralのWoolworthで普通に買い物をしていました。それ以外にはコンビニ、ホテル内のレストランやパブは営業を再開しているところがあり、Queen St MallのPig & Whistleでは他に何もすることのなさそうな観光客や付近の住人が集まってビールを飲んでいました。しかしまだまだ停電中のビルも数多く、引き続きCityの特にWaterfrontのOffice Buildingなどが並ぶEagle StやEdward StのElizabeth St以東は立ち入り禁止となっていたり都市機能の完全復旧までは時間がかかるとみられ、本当に幸運だったと感じております。少なくとも停電により仕入れからやり直しくらいの覚悟はしていたのですが、まったく問題ないので明日金曜の夜より営業を再開します。皆様のご来店をお待ちしております。


5 Responses to Reopening Tomorrow Evening For Dinner / 明日金曜夜より営業再開

  1. […] Taro’s Ramen – Reopening 14/1/11 for dinner and then regular trading.  More details here. […]

  2. Michelle says:

    Hi Taro, I will be there as soon as I can =)

    I went to the CBD today to help out and walked past your place – it’s pristine!

    • Hi Michelle,
      Thank you so much for helping the CBD clean up! You have a big courageous heart. I was also so happy with many regular customers turning up tonight and felt their warm support to help get me back on track.

  3. 大洪水による被害はほとんどないようで営業再開、とのこと。よかったね。Taro’sを支えてくださっている方々にもどうか被害が及んでいませんように・・・。

    • 本当によかったです。結構お世話になっているサプライヤーや広告会社さんで被害がでている模様なので心配です。一日も早い復旧をお祈りしています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: