Shop Closed due to Flooding/ブリスベン地区大雨洪水による臨時休業

Taro’s is located on high ground so I am hoping the waters won’t reach our building but apparently we will lose power and people are urged to stay away from the CBD during river peaks today and tomorrow. Thus, we have decided to shut from yesterday dinner time, and continue to be shut today and tomorrow at least. We will update you later. My family and I are all safe as our house is well away from the river system and on high ground.

大雨洪水のためQLD州の広範囲で被害がでており、ついにブリスベン市街に影響が出始めています。当店は高台にあるため物理的には大丈夫ですが、停電になるようで、かつブリスベン市街にはしばらく近づかない方が良いとの報道もあるため昨日のDinnerから営業を見合わせており、本日、明日も続けて休業いたします。その後の営業については追って連絡致します。自分と家族は家が川から離れた高台にあるため無事です。

8 Responses to Shop Closed due to Flooding/ブリスベン地区大雨洪水による臨時休業

  1. J says:

    Taro, I am very glad that you, your family and the shop is fine. I hope the city recovers soon. Best wishes for you and to everyone in Brisbane…!

  2. Hey J, thanks for your good words. We have yet to grasp the full impact and how long the damages will linger but there are many that have been hit badly. Houses under water, lives lost. It will take a while for the whole city to recover. But this is Brisbane! People are positive minded and full of mate-ship spirit. Hundreds of people have instantly volunteered to help and authorities are taking note of the heartwarming gestures. I will keep you updated.

  3. Ramenkia says:

    Hi Taro, Sorry to hear about the flooding. The floods will soon go away and lives will be back to normal. Glad to hear that you and your family are safe.

  4. 店長 says:

    大変ですね
    年明け早々に洪水とはついていませんが、人的被害が無くて何よりです。何か、お役に立てることありましたら教えてください!
    くれぐれも無理されないでください!

  5. TVのニュースで大洪水のことを報道していたので心配していましたが安心しました。世界中が異常気象に見舞われ、これから先は自然災害がふえていくようで不安な世の中になっちゃったね。

  6. papamonkey says:

    タローズを支えてくれる取引先、バンガローとか無事かなあ?従業員はみんな大丈夫?

    • @Papamonkeyさん。Bangalowは来週のDeliveryは問題ないといっていたので被害は無かったのだと思いますが、雨が南下しているらしいので引き続き注視していきます。従業員は大体影響なさそうな箇所に住んでいるので大丈夫だと思いますが、今点呼中です。
      @せっちゃん。本当に重なってブラジルでも地すべりがあったり自然災害が多い気がします。インターネットや報道の進化によって目だっているのか、統計上もそうなんでしょうか?Papamonkeyさんがその辺詳しいのでは。
      @店長。ありがとうございます。うちは本当に幸運なことに被害がなく、天気も回復してきているのでこのまま晴れ続けて欲しいです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: